viv

viv-

Racine verbale
– Étymologie : Du latin vīvĕre (vivre) ➜ cognat avec vivir (espagnol), vivi (frioulan), vivere (italien), víviri (sicilien), viver (portugais, romanche)…
– Signification : être en vie
– Antonyme : mor– (être mort/e)

vivi

– Morphologie : viv.i
– Traduction :

1. vivre, être en vie
   
   • mea maprepe duro vivi ➜ Ma grand mère est encore en vie.
   • piskey vivi en akwe ➜ Les poissons vivent dans l’eau.

– Dérivés :

• vivia = vécu(e)
• vivio = (tout) en vivant
• vivie = celui/celle qui vit, qui est vivant(e), qui est en vie
  

vive

– Morphologie : viv.e
– Traduction :

1. vie
   • ki si vive en rodjunde? ➜ Y a-t-il de la vie sur Mars ?
     
   • lo domi tien duros loa oloma vive ➜ Il a habité là toute sa vie.

viva

– Morphologie : viv.a
– Traduction :

1. vivant(e), en vie, vif/vive
   
   • lo jo inbodisi viva ➜ Elle a été enterrée vivante.
   • ane muti cesi lo mora u viva ➜ Il faut le capturer mort ou vif.
2. de vie
   
   • viva dure duro masisi ➜ L’espérance de vie augmente continuellement.
   • noy mandi mas bona viva sete ➜ Nous exigeons de meilleures conditions de vie.

vivo

– Morphologie : viv.o
– Traduction :

1. en vivant, avec vie