Mois : mai 2017

am-

Racine verbale
– Étymologie : Du latin amāre (aimer) ➜ cognat avec amar (espagnol, portugais, galicien), amare (italien), amâ (frioulan), amà (corse)…
– Signification : ressentir un fort sentiment d’affection pour quelqu’un ou quelque chose

ami

– Morphologie : am.i
– Traduction :

1. aimer (bien), chérir, apprécier
   
   • me ami tu ➜ Je t’aime bien
   • me ami danse ➜ J’aime la danse
   • lo ami loa idey ➜ Elle aime ses enfants

– Variante : lovi (aimer / désirer)
– Antonyme : deami (haïr, détester)
– Dérivés :

• amia = aimé(e)(s), chéri(e)(s)
• amio = (tout) en aimant, en chérissant
• amie = celui/celle qui aime, qui chérit, qui affectionne
  

ame

– Morphologie : am.e
– Traduction :

1. amour
   • mapa ame ➜ L’amour d’une mère
     

– Variante : love (passion, désir)

ama

– Morphologie : am.a
– Traduction :

1. aimant(e) ; qui aime
   • ama mape ➜ Une mère aimante.
2. d’amour ; relatif à l’amour

amo

– Morphologie : am.o
– Traduction :

1. amoureusement, avec amour
   
   • lo amo weli lo ➜ Il le regarde amoureusement.
   • lo amo luli loa ide ➜ Il berce amoureusement son enfant.

gul-

Racine verbale
– Étymologie : De l’onomatopée simulant le son d’un liquide bu (glouglou en français)
– Signification : boire

guli

– Morphologie : gul.i
– Traduction :

1. boire, avaler un liquide
   
   • me guli akwe ➜ Je bois de l’eau.

– Dérivés :

• gulia = bu(e)
• gulio = (tout) en buvant
• gulie = buveur/buveuse, celui/celle qui boit
  

gule

– Morphologie : gul.e
– Traduction :

1. fait de boire
   • ki tu tiiti nas gule? ➜ Tu viens prendre un verre ?

gula

– Morphologie : gul.a
– Traduction :

1. buvant, qui boi(ven)t
   
   • me nudi foto a gula tide ➜ J’ai besoin d’une photo d’un enfant qui boit.
2. du fait de boire
   
   • ki gula upersate perili por sune? ➜ Le fait de boire trop est-il dangereux pour la santé ?

gulo

– Morphologie : gul.o
– Traduction :

1. en buvant
   
   • lo gulo jo guki loa pile ➜ Elle a avalé sa pilule en buvant.