s

s-

Racine verbale
– Étymologie : du chinois 是, mais aussi inspiré de ser (espagnol, portugais…), sīn (vieux germanique), съм (bulgare)…
– Signification : être

si

– Morphologie : s.i
– Traduction :

1. être, exister
   • me si dealta ➜ Je suis petit.
   • me meni, sa me si ➜ Je pense, donc je suis.
   • si u ne si, tie si kipele ➜ Être ou ne pas être, telle est la question.
2. c’est
   • si bona buke ➜ C’est un bon livre.
   • rike si me ➜ L’État, c’est moi.
   • si mea probleme, ne tua ➜ C’est mon problème, pas le tien
3. il y a
   • ki si yan titien? ➜ Il y a quelqu’un ?
   • eko si myawe ➜ Il y a un chat dehors.
4. verbe auxiliaire pour le passif
   • franseze si pelia en multa ike ➜ Le français est parlé dans beaucoup de pays.
   • saneye si upersato kukia ➜ La viande est trop cuite.

– Dérivés :

• sia = été
• sio = (tout) en étant
• sie = celui/celle qui est
  

se

– Morphologie : s.e
– Traduction :

1. l’être, l’existence
   
   • kie!? me ne vo tsi da kian me jo avisi se? ➜ Quoi !? Je ne saurai point de qui j’ai reçu l’être ?

sa

– Morphologie : s.a
– Traduction :

1. étant
   
2. en cours
   
   • me porcesi sa yare ➜ Je profite de l’année en cours.

so

– Morphologie : s.o
– Traduction :

1. (devant un verbe) adverbe exprimant l’aspect progressif : être en train de, être en cours de
   
   • me so nyami ➜ Je suis en train de manger.
   • eve so budisi ➜ La maison est en cours de construction.
2. (devant un nom) en tant que
   
   • kie tu meni, so pe? ➜ Qu’en penses-tu, en tant que parent ?