pel

pel-

Racine verbale
– Étymologie : Onomatopée exprimant la parole (à rapprocher de blabla, barbare ou du japonais pera-pera)
– Signification : parler, dire

peli

– Morphologie : pel.i
– Traduction :

1. parler
   • tem kie voy peli? ➜ De quoi parlez-vous ?
   • lo peli unara ➜ Elle parle toute seule
2. dire
   • me jo peli na tu ole ➜ Je t’ai tout dit
   • pelí na me vere ➜ Dis-moi la vérité
     

– Variante : eksini (exprimer), tsifi (informer, dire)
– Antonyme : cici (se taire)
– Dérivés :

• pelia = parlé(e)(s), dit(e)(s)
• pelio = (tout) en parlant, en disant
• pelie = locuteur, celui qui parle, parleur
  

pele

– Morphologie : pel.e
– Traduction :

1. parole
   • si mea pele ri loa ➜ C’est ma parole contre la sienne
     
   • pele ne si unsola eksinade ➜ La parole n’est pas le seul moyen d’expression
     
2. propos
   • me meni loa pele tsivolifa ➜ Je trouve ce qu’il dit intéressant.
     
   • me si cokia per tia pele ➜ Je suis choqué par ces propos.
     

pela

– Morphologie : pel.a
– Traduction :

1. oral(e)
   • kitca teste mas jo defisi dan pela teste ➜ L’épreuve écrite était plus difficile que l’épreuve orale.
2. parlant(e), qui parle(nt)
   
   • me olveso rekifi mea rakhorile lu pela horile ➜ Je règle toujours ma montre sur l’heure de l’horloge parlante.

pelo

– Morphologie : pel.o
– Traduction :

1. oralement, en parlant, en disant
   
   • me pelo ni kitco jo pesi lo ➜ J’en ai fait la demande oralement et par écrit.