malo

malo

Pronom personnel
– Étymologie : mot composé du préfixe ma– (genre féminin) et de la 3^e personne du singulier lo (elle, il, lui).
– Signification : elle

– Sens :

1. pronom de la troisième personne du singulier féminin
   • malo peli ➜ Elle parle.
   • me nai malo ➜ Je me dirige vers elle.
2. pronom tonique de la troisième personne du singulier féminin
   • si malo! ➜ C’est elle !
     
   • malo ni me jo itesi ➜ Elle et moi sommes parties.
   • kian voli yom? malo ➜ Qui en veut ? Elle.
3. pronom de la troisième personne du singulier féminin, en tant que complément d’objet direct et indirect
   • kie tu postempo davi na malo? ➜ Qu’est-ce que tu lui donneras ?
   • ki tu ami malo? ➜ Est-ce que tu l’aimes ?
   • orelí malo ➜ Écoute-la.

maloa

Adjectif possessif
– Morphologie : malo.a
– Traduction :

1. sa, son, ses
   
   • maloa mape ➜ Sa mère (à elle).
     
   • maloa bape ➜ Son père (à elle).
     
   • maloa pey ➜ Ses parents (à elle).
     
2. sien(ne)(s), à elle
   • waneye si maloa ➜ L’erreur est sienne.
   • lo si un maloa pyakide ➜ C’est un sien cousin (C’est l’un de ses cousins à elle).
   • tia icey si maloa ➜ Ces vêtements sont à elle.

Pronom possessif
– Morphologie : malo.a
– Traduction :

1. le sien, la sienne, les sien(ne)s
   • lo si maloa ➜ C’est la sienne
   • si mea probleme, ne maloa ➜ C’est mon problème, pas le sien
   • maloa rodji ➜ Les siens sont rouges

maloi

– Morphologie : malo.i
– Traduction :

1. être à elle, être sien(ne)
   
   • waneye maloi ➜ L’erreur est sienne.
   • tia icey maloi ➜ Ces vêtements sont à elle.